Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Carrusel»
De Familia Sanchez Arjona
m (+) |
m (Carrusel diario) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <p style="text-align:justify">"{{#switch:{{CURRENTWEEK}}-{{CURRENTDOW}} | + | <p style="text-align:justify; font-size:120%">"{{#switch:{{CURRENTWEEK}}-{{CURRENTDOW}} |
| − | |1-0=Arbaro aŭdas, kampo vidas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-0=Arbaro aŭdas, kampo vidas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |1-1=Se najtingalo sian langon bridus, sin en la kaĝo de ĉasist' ne vidus."</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-1=Se najtingalo sian langon bridus, sin en la kaĝo de ĉasist' ne vidus."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |1-2=Kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-2=Kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |1-3=Deziru, ne deziru -- ordon' estas, iru!"</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-3=Deziru, ne deziru -- ordon' estas, iru!"</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |1-4=Multe entreprenis, sed ne multe eltenis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-4=Multe entreprenis, sed ne multe eltenis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |1-5=Tuso kaj amo ne estas kaŝeblaj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-5=Tuso kaj amo ne estas kaŝeblaj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |1-6=Bonfaron oni facile forgesas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |1-6=Bonfaron oni facile forgesas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |2-0=Laboro homon nutras, sen laboro li putras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-0=Laboro homon nutras, sen laboro li putras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |2-1=Juĝo komencita paciĝon ne malhelpas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-1=Juĝo komencita paciĝon ne malhelpas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |2-2=Senmakula floro estas Dio."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-2=Senmakula floro estas Dio."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |2-3=Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-3=Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |2-4=Amikeco aparte, afero aparte."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-4=Amikeco aparte, afero aparte."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |2-5=Rido matene -- ploro vespere."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-5=Rido matene -- ploro vespere."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |2-6=Kurbiĝu hoko laŭ postuloj de l' loko."</p><p style="text-align:right"><small | + | |2-6=Kurbiĝu hoko laŭ postuloj de l' loko."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |3-0=Ĉiuj milionoj konsistas el milonoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-0=Ĉiuj milionoj konsistas el milonoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |3-1=Malsatulo manĝas eĉ ŝtonon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-1=Malsatulo manĝas eĉ ŝtonon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |3-2=Inter miaj muroj estu miaj plezuroj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-2=Inter miaj muroj estu miaj plezuroj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |3-3=Ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-3=Ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |3-4=Oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-4=Oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |3-5=Malplena sako tentas al peko."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-5=Malplena sako tentas al peko."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |3-6=Eĉ por plej terura tago venas vespero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |3-6=Eĉ por plej terura tago venas vespero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-0=Eksalte senhalte."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-0=Eksalte senhalte."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-1=Ĝi estas mustardo post la manĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-1=Ĝi estas mustardo post la manĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-2=Kion mem mi faras, tion ĉie mi flaras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-2=Kion mem mi faras, tion ĉie mi flaras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-3=Ŝtelisto ŝteliston ne perfidas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-3=Ŝtelisto ŝteliston ne perfidas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-4=Se unu ne venis, dek ne atendas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-4=Se unu ne venis, dek ne atendas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-5=Sonorado al li venas, sed de kie -- li ne komprenas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-5=Sonorado al li venas, sed de kie -- li ne komprenas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |4-6=Obstina kiel kapro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |4-6=Obstina kiel kapro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |5-0=Malforta kandelo venas : mallumo jam ne tute plenas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-0=Malforta kandelo venas : mallumo jam ne tute plenas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |5-1=Kiu mizeron ne havis, mizeron ne konas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-1=Kiu mizeron ne havis, mizeron ne konas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |5-2=Fajro tuj estingiĝas sen aero, homo velkas sen just' kaj libero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-2=Fajro tuj estingiĝas sen aero, homo velkas sen just' kaj libero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |5-3=Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-3=Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |5-4=Ĝi jam staras al mi en la gorĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-4=Ĝi jam staras al mi en la gorĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |5-5=Teni la okulojn en streĉo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-5=Teni la okulojn en streĉo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |5-6=Kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |5-6=Kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |6-0=Kiu tro certas pri sia vero, kreas inferon sur la tero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-0=Kiu tro certas pri sia vero, kreas inferon sur la tero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |6-1=Tro rapida akcelo ne kondukas al celo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-1=Tro rapida akcelo ne kondukas al celo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |6-2=Doni la tonon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-2=Doni la tonon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |6-3=Edzo kaj edzino estas nur unu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-3=Edzo kaj edzino estas nur unu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |6-4=Multaj milonoj iĝas milionoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-4=Multaj milonoj iĝas milionoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |6-5=Tranĉi rekte en la karnon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-5=Tranĉi rekte en la karnon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |6-6=En sia dometo li estas atleto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |6-6=En sia dometo li estas atleto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |7-0=Amo estas supo: ju pli varma, des pli ĉarma."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-0=Amo estas supo: ju pli varma, des pli ĉarma."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |7-1=Ju pli da bruo, des malpli da ĝuo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-1=Ju pli da bruo, des malpli da ĝuo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |7-2=Peto de barono estas ordono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-2=Peto de barono estas ordono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |7-3=Saĝa estas la hundo post ricevo de l' vundo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-3=Saĝa estas la hundo post ricevo de l' vundo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |7-4=Mi devis lukti kontraŭ tri malamikoj: unue mi mem, due la hindianojn, trie la anglojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-4=Mi devis lukti kontraŭ tri malamikoj: unue mi mem, due la hindianojn, trie la anglojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Mohandas Karamchand GANDHI'''</small> |
| − | |7-5=Kie timo, tie honto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-5=Kie timo, tie honto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |7-6=Esti sub la ŝuo (de sia edzino)."</p><p style="text-align:right"><small | + | |7-6=Esti sub la ŝuo (de sia edzino)."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-0=Trapafadi la aeron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-0=Trapafadi la aeron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-1=Ne ekzistas fumo sen fajro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-1=Ne ekzistas fumo sen fajro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-2=Meti trabojn sur la vojon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-2=Meti trabojn sur la vojon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-3=Ricevis bandito laŭ sia merito."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-3=Ricevis bandito laŭ sia merito."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-4=Lia animo forkuris en la pinton de la piedo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-4=Lia animo forkuris en la pinton de la piedo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-5=Hakilo estas tranĉa, sed ne cedas la branĉo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-5=Hakilo estas tranĉa, sed ne cedas la branĉo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |8-6=La lastan el amaso atakas la hundo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |8-6=La lastan el amaso atakas la hundo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |9-0=Ne malĝoju pro kresko de aĝo, se kun tio ankaŭ kreskas saĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-0=Ne malĝoju pro kresko de aĝo, se kun tio ankaŭ kreskas saĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |9-1=Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-1=Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |9-2=El la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-2=El la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |9-3=Azeno ne komprenas valoron de sukero kaj bombono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-3=Azeno ne komprenas valoron de sukero kaj bombono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |9-4=Hom' malesperas, Dio aperas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-4=Hom' malesperas, Dio aperas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |9-5=Interbatalo de katoj estas bona por la ratoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-5=Interbatalo de katoj estas bona por la ratoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |9-6=Se fiŝo ekaperus el seka rivero, el politikista buŝo aperus vero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |9-6=Se fiŝo ekaperus el seka rivero, el politikista buŝo aperus vero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |10-0=Kiu demandas, tiu ne eraras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-0=Kiu demandas, tiu ne eraras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |10-1=Per mezuro kaj peso akiriĝas sukceso."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-1=Per mezuro kaj peso akiriĝas sukceso."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |10-2=Pastron nutras preĝejo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-2=Pastron nutras preĝejo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |10-3=Pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu kvanto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-3=Pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu kvanto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |10-4=Apud propra domo ŝtelisto ne ŝtelas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-4=Apud propra domo ŝtelisto ne ŝtelas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |10-5=Pekon serĉi oni ne bezonas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-5=Pekon serĉi oni ne bezonas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |10-6=Unu vundo alian kuracas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |10-6=Unu vundo alian kuracas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-0=Trafi per la vizaĝo en koton."</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-0=Trafi per la vizaĝo en koton."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-1=Neĝo kaŝas nur ĝis printempo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-1=Neĝo kaŝas nur ĝis printempo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-2=Dio puni deziras, li la saĝon fortiras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-2=Dio puni deziras, li la saĝon fortiras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-3=Ne movi la buŝon!"</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-3=Ne movi la buŝon!"</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-4=Kiu multe parolas, malamikon konsolas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-4=Kiu multe parolas, malamikon konsolas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-5=Malhumileco estas kara plezuro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-5=Malhumileco estas kara plezuro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |11-6=Lango estas gardanto de kapo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |11-6=Lango estas gardanto de kapo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |12-0=Konsilu kiu povas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-0=Konsilu kiu povas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |12-1=Ke knabo ŝtelis prunon, ne nigrigos la sunon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-1=Ke knabo ŝtelis prunon, ne nigrigos la sunon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |12-2=Estu la ŝanĝiĝo, kiun vi deziras vidi en la mondo!"</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-2=Estu la ŝanĝiĝo, kiun vi deziras vidi en la mondo!"</p><p style="text-align:right"><small>'''Mohandas Karamchand GANDHI'''</small> |
| − | |12-3=Ne trovante bovinon, oni ŝtelas kokinon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-3=Ne trovante bovinon, oni ŝtelas kokinon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |12-4=Li havas pli da mono ol da bezono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-4=Li havas pli da mono ol da bezono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |12-5=En la leĝaj okuloj, ĉiuj estas egaluloj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-5=En la leĝaj okuloj, ĉiuj estas egaluloj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |12-6=Kiu mensogas kutime, mensogas sentime."</p><p style="text-align:right"><small | + | |12-6=Kiu mensogas kutime, mensogas sentime."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-0=Bovidon mi atendis, -- infanon Dio sendis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-0=Bovidon mi atendis, -- infanon Dio sendis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-1=Se silentas draŝejo, malpacas loĝejo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-1=Se silentas draŝejo, malpacas loĝejo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-2=Per bezono venas mono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-2=Per bezono venas mono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-3=La afero malsukcesis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-3=La afero malsukcesis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-4=La parto plej vasta venos la lasta."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-4=La parto plej vasta venos la lasta."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-5=Ĉio estas por li kiel polvero sur la tero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-5=Ĉio estas por li kiel polvero sur la tero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |13-6=Kiu aŭdis unuan, ankaŭ aŭdu la duan."</p><p style="text-align:right"><small | + | |13-6=Kiu aŭdis unuan, ankaŭ aŭdu la duan."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |14-0=Kiu havas belajn okulojn, freneze amas spegulojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-0=Kiu havas belajn okulojn, freneze amas spegulojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |14-1=Avarulo avaras, heredantoj malŝparas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-1=Avarulo avaras, heredantoj malŝparas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |14-2=Kuraĝo ĉion atingas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-2=Kuraĝo ĉion atingas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |14-3=Dio punas laŭ la fortoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-3=Dio punas laŭ la fortoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |14-4=Por amiko intima ne ekzistas vojo malproksima."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-4=Por amiko intima ne ekzistas vojo malproksima."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |14-5=Kurbiĝadi kiel diablo en akvo benita."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-5=Kurbiĝadi kiel diablo en akvo benita."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |14-6=Rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |14-6=Rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |15-0=Ni vidas, kiu ridas, -- kiu ploras, ni ne vidas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-0=Ni vidas, kiu ridas, -- kiu ploras, ni ne vidas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |15-1=Havi orelojn sur ĝusta loko."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-1=Havi orelojn sur ĝusta loko."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |15-2=Esploru la kavernon, sed portu lanternon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-2=Esploru la kavernon, sed portu lanternon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |15-3=Aŭ ĉio, aŭ nenio."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-3=Aŭ ĉio, aŭ nenio."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |15-4=Volanta kruro ne laciĝas de kuro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-4=Volanta kruro ne laciĝas de kuro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |15-5=Mi havas pri tio nek scion nek supozon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-5=Mi havas pri tio nek scion nek supozon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |15-6=Kiu pekis, tiu pagas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |15-6=Kiu pekis, tiu pagas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-0=Falinton ĉiu atakas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-0=Falinton ĉiu atakas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-1=Pasero sperta ne bezonas averton."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-1=Pasero sperta ne bezonas averton."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-2=Homo bagatelema."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-2=Homo bagatelema."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-3=Sur la ŝtelisto brulas la ĉapo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-3=Sur la ŝtelisto brulas la ĉapo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-4=Kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-4=Kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-5=Longa konsidero savas de sufero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-5=Longa konsidero savas de sufero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |16-6=Kio pasis, ne revenos."</p><p style="text-align:right"><small | + | |16-6=Kio pasis, ne revenos."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |17-0=Se ne estus pro profito, nenie okazus milito."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-0=Se ne estus pro profito, nenie okazus milito."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |17-1=Ricevos vulpo por sia kulpo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-1=Ricevos vulpo por sia kulpo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |17-2=Reĝo donacis, sed polico minacas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-2=Reĝo donacis, sed polico minacas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |17-3=Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-3=Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |17-4=Oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-4=Oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |17-5=Kelktempa ĉeso ne estas forgeso."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-5=Kelktempa ĉeso ne estas forgeso."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |17-6=Por ŝafo tondita Dio venton moderigas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |17-6=Por ŝafo tondita Dio venton moderigas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |18-0=Multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-0=Multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |18-1=Fordoni anseron, por ricevi paseron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-1=Fordoni anseron, por ricevi paseron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |18-2=De superfluo malboniĝas la ĝuo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-2=De superfluo malboniĝas la ĝuo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |18-3=Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-3=Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |18-4=Lupo ne manĝas lupon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-4=Lupo ne manĝas lupon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |18-5=Al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-5=Al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |18-6=Nek al temo, nek al celo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |18-6=Nek al temo, nek al celo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-0=Bato de frato estas sen kompato."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-0=Bato de frato estas sen kompato."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-1=Tro forta ĵuro -- la afero ne pura."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-1=Tro forta ĵuro -- la afero ne pura."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-2=Li mensogas maŝine."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-2=Li mensogas maŝine."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-3=La fino kronas la verkon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-3=La fino kronas la verkon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-4=Ĉio supermezura estas terura."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-4=Ĉio supermezura estas terura."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-5=Vi amas preni, amu redoni."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-5=Vi amas preni, amu redoni."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |19-6=Prudento ektimas, se promesoj senlimas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |19-6=Prudento ektimas, se promesoj senlimas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |20-0=Du botoj faras paron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-0=Du botoj faras paron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |20-1=Kiu aŭskultas, kie li ne devas, tiu aŭdas, kion li ne revas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-1=Kiu aŭskultas, kie li ne devas, tiu aŭdas, kion li ne revas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |20-2=Kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-2=Kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |20-3=Malgranda birdeto, sed akra ungeto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-3=Malgranda birdeto, sed akra ungeto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |20-4=En puton ne kraĉu, ĉar vi trinki bezonos."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-4=En puton ne kraĉu, ĉar vi trinki bezonos."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |20-5=Feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-5=Feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |20-6=Konstrui kastelojn en aero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |20-6=Konstrui kastelojn en aero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |21-0=Mizero saltas, mizero haltas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-0=Mizero saltas, mizero haltas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |21-1=Bona stato saĝigas, malbona malsaĝigas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-1=Bona stato saĝigas, malbona malsaĝigas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |21-2=Amo kaj parfumo ne estas kaŝeblaj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-2=Amo kaj parfumo ne estas kaŝeblaj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |21-3=Ne rapidu, trankvile decidu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-3=Ne rapidu, trankvile decidu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |21-4=Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno -- neniam vivas sen reciproka malbeno."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-4=Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno -- neniam vivas sen reciproka malbeno."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |21-5=Vivi larĝe kaj lukse."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-5=Vivi larĝe kaj lukse."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |21-6=Paroli dolĉe en la orelon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |21-6=Paroli dolĉe en la orelon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-0=Formeti en arĥivon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-0=Formeti en arĥivon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-1=Montroj kaj konsiloj estas facilaj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-1=Montroj kaj konsiloj estas facilaj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-2=Sur la ventro veluro, en la ventro murmuro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-2=Sur la ventro veluro, en la ventro murmuro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-3=Metio lacigas, metio vivigas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-3=Metio lacigas, metio vivigas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-4=Amiko fidela estas trezoro plej bela."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-4=Amiko fidela estas trezoro plej bela."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-5=Per tro multa varto malboniĝas la farto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-5=Per tro multa varto malboniĝas la farto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |22-6=Ĉiu por si, por ĉiuj Di'."</p><p style="text-align:right"><small | + | |22-6=Ĉiu por si, por ĉiuj Di'."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |23-0=Ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-0=Ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |23-1=Kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem."</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-1=Kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |23-2=Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti."</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-2=Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |23-3=La homo devas esti feliĉa. Sed, nu , pri kio ?"</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-3=La homo devas esti feliĉa. Sed, nu , pri kio ?"</p><p style="text-align:right"><small>'''VOLTAIRE'''</small> |
| − | |23-4=La vivo staras sur la karto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-4=La vivo staras sur la karto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |23-5=Ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-5=Ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |23-6=Bato de patrino ne longe doloras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |23-6=Bato de patrino ne longe doloras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |24-0=Muro havas muson kaj muso havas orelojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-0=Muro havas muson kaj muso havas orelojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |24-1=La mondo estas loko por testo, ne loko por ripozo kaj festo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-1=La mondo estas loko por testo, ne loko por ripozo kaj festo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |24-2=Saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-2=Saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |24-3=Post alkutimiĝo doloras disiĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-3=Post alkutimiĝo doloras disiĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |24-4=Filo konfesis, patro forgesis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-4=Filo konfesis, patro forgesis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |24-5=Unu amiko malnova pli valoras ol du novaj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-5=Unu amiko malnova pli valoras ol du novaj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |24-6=Klopodi pri ĉies favoro estas pleje malsaĝa laboro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |24-6=Klopodi pri ĉies favoro estas pleje malsaĝa laboro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |25-0=Pli ol kruelaj reĝoj, vundas maljustaj leĝoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-0=Pli ol kruelaj reĝoj, vundas maljustaj leĝoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |25-1=Ŝafo donas sian lanon, por ke mastro havu panon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-1=Ŝafo donas sian lanon, por ke mastro havu panon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |25-2=Plibono estas malamiko de bono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-2=Plibono estas malamiko de bono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |25-3=Pereis ŝafino, pereu ankaŭ la ŝafido."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-3=Pereis ŝafino, pereu ankaŭ la ŝafido."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |25-4=Donaco nesincera estas donaco infera."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-4=Donaco nesincera estas donaco infera."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |25-5=Per mano de aliulo kaptu serpenton."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-5=Per mano de aliulo kaptu serpenton."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |25-6=Pli kara estas kapo ol ĉapo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |25-6=Pli kara estas kapo ol ĉapo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-0=Per la kapo malsupren."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-0=Per la kapo malsupren."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-1=Ju pli da donoj, des pli da amikoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-1=Ju pli da donoj, des pli da amikoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-2=Kapo kun herbo, sen guto da cerbo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-2=Kapo kun herbo, sen guto da cerbo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-3=Al porko Dio kornojn ne donas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-3=Al porko Dio kornojn ne donas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-4=Tablo kovrita faras amikojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-4=Tablo kovrita faras amikojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-5=Petron kruro doloras, Karolo ne lamas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-5=Petron kruro doloras, Karolo ne lamas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |26-6=Bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |26-6=Bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-0=Tordi ŝnurojn el sablo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-0=Tordi ŝnurojn el sablo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-1=Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-1=Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-2=Vergo doloras, sed saĝon ellaboras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-2=Vergo doloras, sed saĝon ellaboras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-3=Lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-3=Lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-4=Havi varman lokon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-4=Havi varman lokon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-5=Por virta orelo ne danĝeras vorto malbela."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-5=Por virta orelo ne danĝeras vorto malbela."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |27-6=Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |27-6=Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-0=Celi anseron, trafi aeron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-0=Celi anseron, trafi aeron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-1=Feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-1=Feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-2=Dio donis oficon, Dio donas kapablon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-2=Dio donis oficon, Dio donas kapablon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-3=Kiu akceptas donacon, perdas la pacon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-3=Kiu akceptas donacon, perdas la pacon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-4=Ne kotas besto en sia nesto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-4=Ne kotas besto en sia nesto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-5=Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-5=Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |28-6=Unuavice ili ignoras vin, poste ili priridas vin, poste ili kontraŭbatalas al vi, kaj fine vi venkas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |28-6=Unuavice ili ignoras vin, poste ili priridas vin, poste ili kontraŭbatalas al vi, kaj fine vi venkas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Mohandas Karamchand GANDHI'''</small> |
| − | |29-0=Plej certa laboro -- laboro per oro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-0=Plej certa laboro -- laboro per oro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |29-1=Malsatulon la fabloj ne nutros."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-1=Malsatulon la fabloj ne nutros."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |29-2=Ne valoras la faro la koston de l' preparo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-2=Ne valoras la faro la koston de l' preparo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |29-3=Diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-3=Diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |29-4=Ĉe vesto velura suferas stomako."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-4=Ĉe vesto velura suferas stomako."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |29-5=Ne batalu pot' el tero kontraŭ kaldrono el fero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-5=Ne batalu pot' el tero kontraŭ kaldrono el fero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |29-6=Gardatan ŝafon eĉ lupo timas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |29-6=Gardatan ŝafon eĉ lupo timas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |30-0=Se ne estus "se" kaj "tamen", mi al ĉio dirus amen."</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-0=Se ne estus "se" kaj "tamen", mi al ĉio dirus amen."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |30-1=Se eblus fajron per fajro estingi, eblus pacon per batalo atingi."</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-1=Se eblus fajron per fajro estingi, eblus pacon per batalo atingi."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |30-2=Ore belas la fazano ; blue belas genciano."</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-2=Ore belas la fazano ; blue belas genciano."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |30-3=Ne helpas spegulo al malbelulo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-3=Ne helpas spegulo al malbelulo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |30-4=Se stomako doloras, kapo laboras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-4=Se stomako doloras, kapo laboras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |30-5=Por gasto ne petita mankas kulero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-5=Por gasto ne petita mankas kulero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |30-6=La unua leĝo pri amikeco estas, ke oni devas ĝin prizorgi, la dua, ke oni estu indulga kiam la unua estas malzorgita"</p><p style="text-align:right"><small | + | |30-6=La unua leĝo pri amikeco estas, ke oni devas ĝin prizorgi, la dua, ke oni estu indulga kiam la unua estas malzorgita"</p><p style="text-align:right"><small>'''VOLTAIRE'''</small> |
| − | |31-0=Grandaj malbonoj -- grandaj rimedoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-0=Grandaj malbonoj -- grandaj rimedoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |31-1=Ne rapidu kun fido antaŭ longa kunesido."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-1=Ne rapidu kun fido antaŭ longa kunesido."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |31-2=Dormus leporo, se ĝi ĉason ne timus."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-2=Dormus leporo, se ĝi ĉason ne timus."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |31-3=Al la buŝo de "oni" neniu povas ordoni."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-3=Al la buŝo de "oni" neniu povas ordoni."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |31-4=Se neniu plendas, neniu defendas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-4=Se neniu plendas, neniu defendas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |31-5=La plej danĝera homo -- malbona in' en domo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-5=La plej danĝera homo -- malbona in' en domo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |31-6=Neevitebla malbono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |31-6=Neevitebla malbono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-0=Malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj -- doloron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-0=Malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj -- doloron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-1=Komenciĝis proceso, mono fluas sen ĉeso."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-1=Komenciĝis proceso, mono fluas sen ĉeso."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-2=Kiam kato promenas, la musoj festenas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-2=Kiam kato promenas, la musoj festenas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-3=Ventro malsata orelon ne havas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-3=Ventro malsata orelon ne havas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-4=Senlanigu, sed ne senfeligu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-4=Senlanigu, sed ne senfeligu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-5=Poton taksu laŭ sono, sinjoron laŭ tono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-5=Poton taksu laŭ sono, sinjoron laŭ tono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |32-6=De semo putra venas frukto ne nutra."</p><p style="text-align:right"><small | + | |32-6=De semo putra venas frukto ne nutra."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |33-0=Restu tajloro ĉe via laboro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-0=Restu tajloro ĉe via laboro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |33-1=Por eviti kverelojn, edzo fermu orelojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-1=Por eviti kverelojn, edzo fermu orelojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |33-2=Kiu ŝvitas, tiu profitas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-2=Kiu ŝvitas, tiu profitas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |33-3=Senpaga vinagro pli dolĉas ol mielo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-3=Senpaga vinagro pli dolĉas ol mielo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |33-4=Instruas mizero manĝi panon sen butero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-4=Instruas mizero manĝi panon sen butero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |33-5=Laboro kaj pacienco kondukas al potenco."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-5=Laboro kaj pacienco kondukas al potenco."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |33-6=Ne ĉiam estas sankta Johano."</p><p style="text-align:right"><small | + | |33-6=Ne ĉiam estas sankta Johano."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |34-0=Ĉe tablo malplena babilo ne fluas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-0=Ĉe tablo malplena babilo ne fluas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |34-1=Per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-1=Per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |34-2=Kion koro sentas, lango prezentas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-2=Kion koro sentas, lango prezentas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |34-3=Ĉia dono estas bono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-3=Ĉia dono estas bono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |34-4=Lernado era,era,era : kaj vi iam estos klera."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-4=Lernado era,era,era : kaj vi iam estos klera."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |34-5=De la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-5=De la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |34-6=Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |34-6=Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-0=Barelo malplena sonas plej laŭte."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-0=Barelo malplena sonas plej laŭte."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-1=Por patrino ne ekzistas infano malbela."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-1=Por patrino ne ekzistas infano malbela."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-2=Atendis, meditis, ĝis en tombon englitis."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-2=Atendis, meditis, ĝis en tombon englitis."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-3=Inter la blinduloj reĝas la strabuloj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-3=Inter la blinduloj reĝas la strabuloj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-4=Ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-4=Ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-5=Celis paseron, trafis anseron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-5=Celis paseron, trafis anseron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |35-6=Trezoro kaj serpento, floro kaj dorno, ĝojo kaj malĝojo kunestas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |35-6=Trezoro kaj serpento, floro kaj dorno, ĝojo kaj malĝojo kunestas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |36-0=Kion rajtas leono, ne rajtas azeno."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-0=Kion rajtas leono, ne rajtas azeno."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |36-1=Lupo dormanta ŝafon ne kaptas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-1=Lupo dormanta ŝafon ne kaptas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |36-2=Nenia peno nek provo donos lakton de bovo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-2=Nenia peno nek provo donos lakton de bovo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |36-3=Neniom da oro, sed bona gloro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-3=Neniom da oro, sed bona gloro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |36-4=Pagi por fremda festeno."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-4=Pagi por fremda festeno."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |36-5=Ne tuŝu min. Ne kirlu miajn cirklojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-5=Ne tuŝu min. Ne kirlu miajn cirklojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Arkimedo'''</small> |
| − | |36-6=Ni laboru kaj esperu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |36-6=Ni laboru kaj esperu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |37-0=Leĝo malaperas, moro daŭras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-0=Leĝo malaperas, moro daŭras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |37-1=Esti inter martelo kaj amboso."</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-1=Esti inter martelo kaj amboso."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |37-2=Fermitaj estu buŝoj de saĝuloj, sed malfermitaj iliaj okuloj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-2=Fermitaj estu buŝoj de saĝuloj, sed malfermitaj iliaj okuloj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |37-3=Vinoj kolektiĝas en la kelo, kiel volumoj en la libroservo de UEA"</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-3=Vinoj kolektiĝas en la kelo, kiel volumoj en la libroservo de UEA"</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |37-4=Feliĉo, samkiel virino bela, malofte dumlonge restas fidela."</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-4=Feliĉo, samkiel virino bela, malofte dumlonge restas fidela."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |37-5=Kiu kapon posedas, kombilon jam trovos."</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-5=Kiu kapon posedas, kombilon jam trovos."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |37-6=Barbo potenca, sed kapo sensenca."</p><p style="text-align:right"><small | + | |37-6=Barbo potenca, sed kapo sensenca."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |38-0=Ne atendita, ne esperita ofte venas subite."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-0=Ne atendita, ne esperita ofte venas subite."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |38-1=Groŝon ŝtelis -- ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis -- financisto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-1=Groŝon ŝtelis -- ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis -- financisto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |38-2=Dormo estas frato de morto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-2=Dormo estas frato de morto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |38-3=Piki al iu la vundan lokon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-3=Piki al iu la vundan lokon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |38-4=La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-4=La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |38-5=Unu hako kverkon ne faligas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-5=Unu hako kverkon ne faligas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |38-6=Mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |38-6=Mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-0=En fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-0=En fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-1=Per eraro ne praviĝas la faro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-1=Per eraro ne praviĝas la faro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-2=Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-2=Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-3=Pri lando malproksima estas bone mensogi."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-3=Pri lando malproksima estas bone mensogi."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-4=Infana inklino restas ĝis la fino."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-4=Infana inklino restas ĝis la fino."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-5=Ne ŝtelus ŝtelistoj, se ne ekzistus kaŝistoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-5=Ne ŝtelus ŝtelistoj, se ne ekzistus kaŝistoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |39-6=Nigro sur blanko pruvas sen manko."</p><p style="text-align:right"><small | + | |39-6=Nigro sur blanko pruvas sen manko."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |40-0=Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-0=Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |40-1=Malgranda pezo, sed granda prezo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-1=Malgranda pezo, sed granda prezo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |40-2=Ne laciĝos mano, ne fariĝos pano."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-2=Ne laciĝos mano, ne fariĝos pano."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |40-3=Homo fidas, feliĉo decidas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-3=Homo fidas, feliĉo decidas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |40-4=Jes, se iel flugus talpoj, ili flugus super alpoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-4=Jes, se iel flugus talpoj, ili flugus super alpoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |40-5=Ĵeti bastonon en la radon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-5=Ĵeti bastonon en la radon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |40-6=Kiu sian langon katenas, Dio lin benas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |40-6=Kiu sian langon katenas, Dio lin benas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |41-0=Vundo(kaŭzita) de lango pli malbonas ol tiu de glavo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-0=Vundo(kaŭzita) de lango pli malbonas ol tiu de glavo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |41-1=Venas profito -- venas merito."</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-1=Venas profito -- venas merito."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |41-2=Kiu neniam estimas, lia spirito ŝlimas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-2=Kiu neniam estimas, lia spirito ŝlimas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |41-3=Konu nin, ŝatu nin!"</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-3=Konu nin, ŝatu nin!"</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |41-4=Tie ĉi malbone, tie nebone."</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-4=Tie ĉi malbone, tie nebone."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |41-5=Amanto estas blinda."</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-5=Amanto estas blinda."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |41-6=Bona estas domo nova kaj amiko malnova."</p><p style="text-align:right"><small | + | |41-6=Bona estas domo nova kaj amiko malnova."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |42-0=Saĝa hundo post la vundo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-0=Saĝa hundo post la vundo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |42-1=Dio al vi donis, por ke vi povu doni."</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-1=Dio al vi donis, por ke vi povu doni."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |42-2=Gardu kandelon por la nokto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-2=Gardu kandelon por la nokto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |42-3=Kapo majesta, sed cerbo modesta."</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-3=Kapo majesta, sed cerbo modesta."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |42-4=Eŭreka!"</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-4=Eŭreka!"</p><p style="text-align:right"><small>'''Arkimedo'''</small> |
| − | |42-5=Truon de l' honoro flikos neniu tajloro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-5=Truon de l' honoro flikos neniu tajloro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |42-6=Propra volo ordonon superas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |42-6=Propra volo ordonon superas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-0=Ne valoranto plaĉas, sed plaĉanto valoras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-0=Ne valoranto plaĉas, sed plaĉanto valoras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-1=Kiu agas afable, vivas agrable."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-1=Kiu agas afable, vivas agrable."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-2=Antaŭ la lango laboru la cerbo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-2=Antaŭ la lango laboru la cerbo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-3=De tro da pano venas malsano."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-3=De tro da pano venas malsano."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-4=Najbaro ne ĝemas, kiam boto nin premas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-4=Najbaro ne ĝemas, kiam boto nin premas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-5=Laŭdu belecon de l' maro, sed ĉe rando de arbaro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-5=Laŭdu belecon de l' maro, sed ĉe rando de arbaro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |43-6=Ne kaŝiĝas lia lango malantaŭ la vango."</p><p style="text-align:right"><small | + | |43-6=Ne kaŝiĝas lia lango malantaŭ la vango."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |44-0=Loĝi en la fino de la mondo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-0=Loĝi en la fino de la mondo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |44-1=Al mono kaj forto humiliĝas la sorto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-1=Al mono kaj forto humiliĝas la sorto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |44-2=Mi konas miajn homojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-2=Mi konas miajn homojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |44-3=Kiu garantias, trankvilon ne scias."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-3=Kiu garantias, trankvilon ne scias."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |44-4=Amikoj konsistas el tri grupoj; Amiko, amiko de amiko kaj malamiko de malamiko."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-4=Amikoj konsistas el tri grupoj; Amiko, amiko de amiko kaj malamiko de malamiko."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |44-5=Kapo malsaĝa ne griziĝas nek kalviĝas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-5=Kapo malsaĝa ne griziĝas nek kalviĝas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |44-6=Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |44-6=Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-0=Nin ĉiam ravas, kion ni ne havas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-0=Nin ĉiam ravas, kion ni ne havas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-1=Ĉiu medalo du flankojn posedas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-1=Ĉiu medalo du flankojn posedas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-2=Kie dento doloras, tien iras la lango."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-2=Kie dento doloras, tien iras la lango."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-3=Li zorgas pri ĝi kiel pri neĝo pasintjara."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-3=Li zorgas pri ĝi kiel pri neĝo pasintjara."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-4=Kio bone aspektas, tion ĉiu elektas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-4=Kio bone aspektas, tion ĉiu elektas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-5=Avarulo pagas duoble."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-5=Avarulo pagas duoble."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |45-6=Ankoraŭ neniu evitis la sorton."</p><p style="text-align:right"><small | + | |45-6=Ankoraŭ neniu evitis la sorton."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |46-0=Bona vino al la fino."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-0=Bona vino al la fino."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |46-1=Mia loĝejo -- mia reĝejo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-1=Mia loĝejo -- mia reĝejo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |46-2=Kiam profito permesas, oni humanecon forgesas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-2=Kiam profito permesas, oni humanecon forgesas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |46-3=Fluidaĵo sen difino, nek vinagro nek vino."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-3=Fluidaĵo sen difino, nek vinagro nek vino."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |46-4=Ne venas rato mem al kato."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-4=Ne venas rato mem al kato."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |46-5=Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-5=Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |46-6=De guto post guto disfalas granito."</p><p style="text-align:right"><small | + | |46-6=De guto post guto disfalas granito."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |47-0=Pagas ne riĉulo, pagas kulpulo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-0=Pagas ne riĉulo, pagas kulpulo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |47-1=Ĉiu iras, kiel saĝ' al li diras."</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-1=Ĉiu iras, kiel saĝ' al li diras."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |47-2=Sinjorina peto egalas al dekreto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-2=Sinjorina peto egalas al dekreto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |47-3=Feliĉo leĝon ne obeas, subite naskiĝas, subite pereas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-3=Feliĉo leĝon ne obeas, subite naskiĝas, subite pereas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |47-4=Al la afero!"</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-4=Al la afero!"</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |47-5=El malplena telero vane ĉerpas kulero."</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-5=El malplena telero vane ĉerpas kulero."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |47-6=Vero ne bezonas mediti nek spriti."</p><p style="text-align:right"><small | + | |47-6=Vero ne bezonas mediti nek spriti."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |48-0=Ĉion beligas arda amo ; hipopotaminon por hiopopotamo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-0=Ĉion beligas arda amo ; hipopotaminon por hiopopotamo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |48-1=Valoras ne la vesto, valoras la enesto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-1=Valoras ne la vesto, valoras la enesto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |48-2=Ne ĉiu havas egalan feliĉon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-2=Ne ĉiu havas egalan feliĉon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |48-3=Jugo propravola ne estas malmola."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-3=Jugo propravola ne estas malmola."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |48-4=Edzo estas malgranda Dio."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-4=Edzo estas malgranda Dio."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |48-5=Leĝoj similas al araneaj retoj, en kiuj kaptiĝas nur insektetoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-5=Leĝoj similas al araneaj retoj, en kiuj kaptiĝas nur insektetoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |48-6=Ĉiu sezono kun sia bono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |48-6=Ĉiu sezono kun sia bono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |49-0=Se edzo ne aŭdus kaj edzino ne vidus, dum la tuta kunvivo ili feliĉe ridus."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-0=Se edzo ne aŭdus kaj edzino ne vidus, dum la tuta kunvivo ili feliĉe ridus."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |49-1=Arbo falinta ne havas radikojn, homo falinta ne havas amikojn."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-1=Arbo falinta ne havas radikojn, homo falinta ne havas amikojn."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |49-2=El du malbonoj pli malgrandan elektu."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-2=El du malbonoj pli malgrandan elektu."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |49-3=Kvitiĝas servo per reservo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-3=Kvitiĝas servo per reservo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |49-4=Se katoj zorgus pri vivo de ratoj, potenculoj zorgus pri homaj rajtoj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-4=Se katoj zorgus pri vivo de ratoj, potenculoj zorgus pri homaj rajtoj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |49-5=Kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-5=Kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |49-6=Timigu min, kaj mi obeos honte ; konvinku min, kaj mi obeos volonte."</p><p style="text-align:right"><small | + | |49-6=Timigu min, kaj mi obeos honte ; konvinku min, kaj mi obeos volonte."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |50-0=Fajro provas la oron, mizero la koron."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-0=Fajro provas la oron, mizero la koron."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |50-1=Se devigas neceso, faru kun kareso."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-1=Se devigas neceso, faru kun kareso."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |50-2=Pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-2=Pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |50-3=Morto de azeno estas festo por hundo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-3=Morto de azeno estas festo por hundo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |50-4=Transsalte-senhalte."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-4=Transsalte-senhalte."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |50-5=Pli helpas guto da feliĉo, ol barelo da saĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-5=Pli helpas guto da feliĉo, ol barelo da saĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |50-6=Vivon travivi estas art' malfacila."</p><p style="text-align:right"><small | + | |50-6=Vivon travivi estas art' malfacila."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |51-0=Kontraŭ ĉiu malfacilo ekzistas konsilo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-0=Kontraŭ ĉiu malfacilo ekzistas konsilo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |51-1=Ne estas fumo sen fajro."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-1=Ne estas fumo sen fajro."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |51-2=Lupo plej sovaĝa, estas homo-vizaĝa."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-2=Lupo plej sovaĝa, estas homo-vizaĝa."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |51-3=Pli bone violetoj al persono, ol orkideoj al tombŝtono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-3=Pli bone violetoj al persono, ol orkideoj al tombŝtono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Marjorie-Boulton'''</small> |
| − | |51-4=Ora ŝlosilo ĉiun pordon malfermas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-4=Ora ŝlosilo ĉiun pordon malfermas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |51-5=El kanto oni vortojn ne elĵetas."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-5=El kanto oni vortojn ne elĵetas."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |51-6=La afero ne staras sur pinto de ponto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |51-6=La afero ne staras sur pinto de ponto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |52-0=Sur arbon kliniĝintan saltas la kaproj."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-0=Sur arbon kliniĝintan saltas la kaproj."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |52-1=De ĉiu damaĝo kreskas saĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-1=De ĉiu damaĝo kreskas saĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |52-2=Plej kruela estas redono por farita bono."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-2=Plej kruela estas redono por farita bono."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |52-3=Malsato ne estas frato."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-3=Malsato ne estas frato."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |52-4=Vorto donita estas kiel leĝo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-4=Vorto donita estas kiel leĝo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |52-5=Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-5=Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
| − | |52-6=Kiu serĉadas fiulon, enrigardu spegulon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |52-6=Kiu serĉadas fiulon, enrigardu spegulon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Morteza Mirbaghian'''</small> |
| − | |53-0=Malnova amiko estas (kiel) preta ĉevalo."</p><p style="text-align:right"><small | + | |53-0=Malnova amiko estas (kiel) preta ĉevalo."</p><p style="text-align:right"><small>'''Persa Proverbo'''</small> |
| − | |53-1=Kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon."</p><p style="text-align:right"><small | + | |53-1=Kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon."</p><p style="text-align:right"><small>'''Zamenhofa Proverbaro'''</small> |
}} | }} | ||
</p> | </p> | ||
Revisión del 10:40 28 mar 2008
"Avarulo pagas duoble."
Zamenhofa Proverbaro
